InicioPerfilServiciosObras publicadasContacto


Licenciada en Traducción e Interpretación por la Universitat Pompeu Fabra (Barcelona)
■ Lenguas activas: castellano y catalán
■ Lenguas extranjeras: alemán e inglés

Traductora-intérprete jurada de alemán nombrada por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación

Socia profesional de la Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes (www.asetrad.org)

Idiomas de trabajo:

■ Alemán > castellano (mi principal combinación)
■ Inglés > castellano
■ Catalán > castellano
■ Alemán > catalán
■ Inglés > catalán
■ Castellano > catalán

Resumo a continuación algunos puntos destacables de mi experiencia profesional:

■ Traductora del departamento de redacción técnica en la central de MAN B&W Diesel AG, multinacional alemana de motores.

■ Traductora, revisora y gestora de proyectos en la sucursal en España de STAR Group, multinacional de servicios lingüísticos.

■ Traductora e intérprete autónoma para clientes nacionales y europeos en los campos de la automoción, la fundición, la ingeniería industrial.

■ Traductora-intérprete jurada para particulares y empresas.

■ Traductora, revisora e intérprete para empresas de traducción nacionales y europeas.


Manejo experto de herramientas de tratamiento de texto y herramientas de traducción:

■ Paquete MS Office

■ Transit NXT

■ Across v6

■ SDL Trados Studio 2011


Para solicitar un CV detallado, rellenad el formulario de contacto.

 
Top